Michael Reinhard Heß: “Two worlds can into me, I can not fit into this world”

Das in englischer Sprache geschriebene Buch bietet eine kurze Einführung in das Leben und Werk des aserbaidschanischen Dichters Imadeddin Nesimi (14./15. Jahrhundert). Der Leser wird vor allen Dingen mit den zahlreichen offenen Fragen konfrontiert, die Leben und Werk eines der großartigsten Dichter nicht nur Aserbaidschans, sondern des gesamten Orients bis heute aufwerfen.

Ein Teil dieser Fragen berührt historische und biographische Themen: Wo kam er her? Wie starb er? Wurde er freiwillig zum Märtyrer, wie das in einigen seiner Gedichte angekündigt wird? Kann man freiwillig zum Märtyrer werden? Stimmen die Legenden, denen zufolge Nesimi gehäutet wurde? Hatte er Nachkommen, die mit seinem angeblichen Grab in Syrien in Verbindung stehen?

Andere Kapitel des Buchs setzen sich in einer für Neuinteressierte gedachten Form mit einigen Aspekten der ebenso rätselhaften wie schönen poetischen Welt Nesimis auseinander, dessen Gedichte in Aserbaidschan, der Türkei und anderen Ländern auch sechs Jahrhunderte nach seinem Tod mit unverminderter Leidenschaft und Verehrung rezitiert und imitiert werden. Es wird aufgezeigt, wie diese Dichtung Elemente der islamischen Tradition mit einer idiosynkratischen religiösen Erlebens- und Denkenswelt anreichern, aber auch literarische Motive und philosophische Betrachtungen einbeziehen, die bis in die griechisch-römische Antike zurückreichen.

Das Buch ist Teil einer stark limitierten und unverkäuflichen Spezialauflage, die anlässlich des vom aserbaidschanischen Staatspräsidenten Ilham Aliyev im Jahr 2019 proklamierten Nesimi-Jahres mit großzügiger Unterstützung der BP hergestellt wurde. Einige Restexmplare können unter bestimmten Bedingungen abgeegeben werden. Diesbezügliche Anfragen bitte an .