Shusha´s Legacy
The History and Development of Azerbaijan´s Cultural Capital
ISBN 978-3-947057-07-8.
600 Seiten. Hardcover. Abmessungen ca.. 22.5 x 16 x 4.3 cm. Ca. 1400g.
Sprache: Englisch.
Schuschas Vermächtnis. Geschichte und Werdegang der Kulturhauptstadt Aserbaidschans
Dieses Buch ist die von Dr. Patrick Tidball besorgte englische Übersetzung des 2022 ebenfalls bei Gulandot erschienenen Werks "Schuschas Vermächtnis". Das Vorwort der englischen Ausgabe ist gegenüber dem der deutschen überarbeitet und im Hinblick auf aktuelle Entwiklungen seit 2022 ergänzt worden.
Das zunächst zu Ehren seines Gründers unter dem Namen Pәnahabad bekannte Schuscha (Şuşa) ist für die Kulturgeschichte Aserbaidschans in etwa das Gleiche wie Weimar für die Deutschen. Nicht umsonst hat Präsident İlham Әliyev am 5. Januar 2022 anlässlich des 270. Gründungsjubiläums der Stadt das offizielle Schuscha-Jahr mit umfangreichen Feierlichkeiten ausgerufen. Die „Kulturhauptstadt Aserbaidschans“, auch dessen „Perle“ und „Kunsttempel“ genannt, brachte zahlreiche der größten aserbaidschanischen Schriftsteller, Dichter, Musiker und sonstigen Künstler hervor. Ende des 19. Jahrhunderts gab es in dieser „Wiege der aserbaidschanischen Kultur“ 95 Dichter und Schriftsteller, 38 Sänger, 22 Musikwissenschaftler und 19 Kalligraphen. Schuscha war außerdem seit dem 18. Jahrhundert Hauptstadt des international bedeutenden aserbaidschanischen Khanats von Karabach.
„Schuschas Vermächtnis“ rekapituliert wesentliche Stationen der Entwicklung dieser faszinierenden Stadt und damit ganz Aserbaidschans. Es zeigt, wie Kultur und Politik einander wechselseitig durchdrangen.
Schuschas einzigartige kulturgeschichtliche Stellung machte die Stadt wiederholt zum Fokus politischer Konflikte. Sie erklärt zum Teil die starken und systematischen Zerstörungen seitens der Besatzer zwischen Mai 1992 und November 2020. Genau vor diesem Hintergrund besitzt die Befreiung und Restaurierung der Stadt für Aserbaidschan eine so immense faktische, symbolische und politische Wichtigkeit.
Das Buch bietet nach einer Einführung in die Geschichte Schuschas Einblick in im Westen vielfach unbekannte Errungenschaften seiner aserbaidschanischen Kulturgeschichte. Es stellt sich gegen Versuche, diese zu verdrängen und zu negieren und so ein quasi vom aserbaidschanischen Beitrag losgelöstes Bild der Geschichte Schuschas und Karabachs zu fabrizieren.