• Wenn Nachtigall nicht Winter sah,

  Sie Frühlings Sonne nicht begreift.

• Der Mensch, der nicht die Qualen trug,

  Er Glaubens Wonne nicht begreift.

• Sieh hin, wie Gott die Mittellosen

  Verächtlich vor den Reichen macht,

• Hier hat er Bonzen, dort die Bettler

  In die enge Welt gebracht.

• So spitzt die Ohren, allesamt,

  Für meines Liedes laute Klage,

• Dass Wünschen, Hoffen, meine Träume

  Sie in die ganze Welt hin trage…

Die Übersetzung beruht auf: Qäyyum Turdi, Küräščan yillar [Kämpferische Jahre]. Band 1. Ürümči. Šinjaŋ Yašlar-Ösmürlär Näšriyati. Seite 111f.